顺藤摸瓜

猎魔人在比兹区厮混期间，他在这个诺维格瑞最危险又臭名昭著的贫民区接到一桩委托，要他除掉一个在黑夜中杀人的可怕怪物。当时他并未想到，这个在臭水沟里开始的故事，最终竟然会在一座奢华的庄园里结束。

在诺维格瑞码头附近，杰洛特偶遇了老战友兰伯特。令他吃惊的是，他们两人共同搜寻的蝙魔竟然并非兰伯特来到诺维格瑞的主要原因。但在两位猎魔人坐下交心之前，他们必须先对付不守信用的委托人。到底有多少人试图从诚信工作、诚信赚钱的猎魔人手中骗走他们应得的报酬，才能学到教训呢…？ 完事之后，杰洛特从兰伯特口中得知，原来兰伯特的朋友艾登遭人谋害，他正在为此寻找凶手。艾登是一位猫学派猎魔人，被贾德·卡拉丁雇佣的一伙歹徒杀害。杰洛特决定出手相助，于是二人动身踏上复仇之路。

原来这个怪物是一头蝙魔。但这并不重要。真正有趣的是，兰伯特也在猎杀这头怪物。然而最有趣的部分是，兰伯特真正的目的是通过它找到害死他朋友的刺客团伙首领。我们的英雄们顺藤摸瓜，将团伙成员逐一放倒，最终找到了他们的老大：贾德·卡拉丁。

最终，兰伯特和杰洛特找到了这个贾德·卡拉丁。此人过着奢华的生活并早已跻身于诺维格瑞的上流社会。完全看不出他曾是一名猫学派猎魔人。卡拉丁出人意料地邀请他们俩走进他的家中，并向他们介绍自己的妻子莱蒂西亚和两名养子。 在交谈中，卡拉丁努力达成不可能的企图：说服两位训练有素的杀手饶他一命。他说自己已经洗心革面，彻底放弃了杀手的营生。然而他的忏悔来得太晚，他为曾经的罪恶付出了自己的鲜血。

最终，兰伯特和杰洛特找到了这个贾德·卡拉丁，并为此大吃一惊。此人不但是一名退休的猎魔人，如今更过上了奢华的生活，拥有美满的家庭。他的妻子莱蒂西亚并没有让杰洛特感到太多意外，但在他家中见到两名双目明亮的小孩却让他十分吃惊。这两名小孩是卡拉丁的养子，却被视如己出。卡拉丁试图说服猎魔人，他已经洗心革面，彻底放弃杀手的营生。听到这里，杰洛特劝说兰伯特放弃了复仇。他这样做对吗？亲爱的读者，在舒适的书房里写下这个故事的编年史作者，没有立场进行评断。

尽管这桩委托看起来很有趣，但杰洛特却很快丧失了兴趣。他始终不知道在诺维格瑞的夜间出没的怪物到底是什么。

尽管此事对兰伯特极为重要，但杰洛特很快丧失了兴趣。他永远也没能找到贾德·卡拉丁。